Jorge
Luis Borges siempre se ha destacado por ser un escritor que genera una
literatura hermética, que al momento de abrir y analizar sus textos nos puede
dar una multiplicidad de interpretaciones y cada una de ellas se puede
alimentar de nuevos aportes. La grandeza de su escritura y comparación con
Homero demuestra la gran capacidad creadora que desprende. La solidez
intelectual de Borges y su erudición de autores, temas y recursos
estilísticos permiten una lectura
concisa y llena de ironismo como es el caso del poema A un poeta sajón un texto lírico lleno de
críticas, auto referencia y relaciones de poder que se basan en la relato
fundado en la Oda creada por Alfred Tennyson autor inglés que formaba parte de
la burguesía y que desde sus inicios demostró grandes aptitudes en la escritura
poética, en el texto existen distintos elementos que el autor destaca y en los
cuales se ve representado o introyectado el propio Borges, es por esto que
destaca la presencia de las series literarias sobre el contexto histórico,
“tú
que cantaste la victoria de Brunanburh
y
no la atribuiste al Señor
sino
a la espada de tu rey”
Donde
enfatiza la batalla inglesa y la exaltación del poderío inglés, características
con las cuales Borges se veía claramente reflejado en su actuar y en su
escritura, reconociéndose parte de él, hijo de padres militares y orgulloso de
la Monarquía inglesa y todo lo que ello
trae consigo. Otro elemento que está relacionado en la visión despectiva
sobre el vikingo, la cual destaca con cierto orgullo y satisfacción, destacando
su descendencia inglesa con el uso del viking en vez de vikingo.
“tú
que con júbilo feroz cantaste,
la
humillación del viking”
El
uso de la anáfora que se refleja en la repetición del pronombre personal tú y
el formalismo ruso en el poema de Borges es constante sobre la cual busca trae
en presencia a Tennyson, de manera particular, con características propias del
barroco, donde busca separarse de lo
subjetivo y en el cual busca destacar el contexto histórico de la obra.
“Tú
cuya carne, hoy dispersión y polvo,
pesó
como la nuestra sobre la tierra ”
La
organización del poema de Borges esta orientada a destacar la Oda de Tennyson
en base a las relaciones de poder, Borges en este poema mas que ser ciudadano
del mundo quiere reflejarse en esa gran obra que busca dialogar con la cultura
dejando memoria de sí, los últimos versos de la penúltima estrofa Borges
después de haber alabado al poeta creador de la Oda sobre el gran triunfo
inglés lo transforma a polvo, el cual no
tiene mayor valor que el propio Borges le puede dar.
“hoy
no eres otra cosa que unas palabras
que
los germanistas anotan.
Hoy
no eres otra cosa que mi voz
cuando
revive tus palabras de hierro.”
La
auto referencia y el valor de la sangre es fundamental en el poema de Borges,
el enaltecer la grandeza británica y su nexo con esta gran monarquía hace al
poeta tomar un rol hegemónico sobre cualquier interpretación.
Por
Pía Salazar
No hay comentarios:
Publicar un comentario